윌리엄 캐리와 세람포르의 자비량 선교
윌리엄 캐리가 인디고 공장을 맡았던 시기, 세람포르 공동체가 수입을 한데 모아 쓴 방식, BMS와 벌인 재산·통제권 분쟁을 출처와 함께 정리한다.
- 1792침례교선교회(BMS) 결성
- 1793캐리, 인도 도착
- 1794–1799인디고 공장 관리인
- 1800세람포르 이주, 수입 공동 관리 합의
- 1827펜코트 선언, 별개의 선교 단체로 분리
- 1838BMS, 분열이 끝났다고 발표
02인디고 공장 관리인 (1794~1799)
캐리는 벵골 내륙의 인디고 공장 관리인으로 고용되었다45. 인명사전 항목은 같은 일을 ‘인디고 농장(plantation) 관리인’으로 적는다3. 위치는 북벵골 말다 인근의 무드나바티로 기록된다45. 고용주는 동인도회사의 말다 주재 상무관으로 개인 인디고 사업을 하던 G. 우드니(G. Udny)였고5, 조지 스미스의 전기는 연 250파운드 상당의 급여와 생산량에 따른 수수료 가능성을 적고 있다5. 다른 금액을 적은 자료는 확인하지 못했다.
이 일을 맡은 이유로 자료들은 가족의 생계3와 동인도회사의 추방 회피6를 든다. 캐리 자신은 선교회의 후원이 더 이상 필요 없으며 매달 일정액을 벵골어 성경 인쇄에 쓰겠다는 뜻을 밝혔다5.
공장 일의 종료 경위는 설명이 나뉜다. 1799년 홍수로 공장이 문을 닫았다는 기록4과, 우드니가 손실을 본 인디고 사업을 정리하고 영국으로 돌아가기로 했다는 기록5이 있다. 스미스는 무드나바티가 우기마다 물에 잠기는 저습지였다고도 적는다. 두 설명은 양립할 수 있어 보이지만, 자세한 경위는 자료마다 다르다. 두 자료 모두 캐리가 그 뒤 인근 키더포르(Kidderpore) 공장으로 옮겼다고 적는다45.
03세람포르에서 수입을 한 주머니에
1799년 10월 조슈아 마시먼과 윌리엄 워드가 덴마크령 세람포르에 도착했고, 캐리는 1800년 1월 10일 그곳으로 거처를 옮겼다7. 영국 당국의 추방을 피하려는 선택이었다8.
1800년 이들은 선교사 ‘가족’이 모든 것을 공유하고 개인 수입 전부를 공동의 목적에 내놓기로 합의했다9. 노동의 산물은 공동 기금으로 삼아 다수의 뜻에 따라 쓰고, 누구도 개인 사업을 하지 않기로 정했다7. 스미스는 캐리가 모라비안 형제단처럼 선교사들이 공동 재산으로 살고 돈을 모아 두지 않기를 바랐다고 쓴다7. 주요 수입원은 학교, 인쇄소, 제지, 교수직이었다.
- 학교마시먼이 운영을 맡았고8, 학교 수입은 선교회의 재정 독립에 기여한 것으로 평가된다10.
- 인쇄소1800년 워드의 책임 아래 가동했다11. 1800~1832년 45개 언어로 21만 2천 권을 펴냈다는 집계가 있다11. 1812년에는 큰 화재를 겪었다8.
- 제지방글라페디아는 1809년 제지 설비가 세워졌고 증기기관으로 이를 돌렸다고 적는다11. 다만 증기기관을 들여온 연도는 이 항목에 따로 나오지 않는다. 종이와 잉크도 자체 생산했다12.
- 교수직캐리는 1801년 5월 4일 포트윌리엄 칼리지 벵골어과 책임자로 임명되었고2, 근무 시간의 절반 이상을 이 일에 썼다3. 급여 액수와 그중 공동 기금에 들어간 몫은 이번 조사에서 확인하지 못했다.
스미스에 따르면 첫해에 이미 학교와 인쇄소로 자립하고도 남았다7. 1818년 7월에는 세람포르 칼리지 설립 취지서를 냈고, 1827년 마시먼이 덴마크 국왕 프레데릭 6세에게서 칙허를 받았다12.
이 체제는 규모가 커지며 흔들렸다. 1805년 워드가 원칙을 문서로 정리했고 새로 온 선교사 6명이 서명했지만, 이 원칙은 더 크고 흩어진 공동체에서 작동하지 않았다. 1807년 무렵에는 세람포르 밖 선교사들이 공동 기금 대신 BMS 기금으로 지원받게 되었으나, 여전히 세람포르의 세 사람 아래에 있었다9. 스미스는 세 가정이 자기 수입에서 모두 9만 파운드를 내놓았다고 쓴다13. 다만 스미스의 전기는 세람포르 측 입장을 지지하는 서술로 평가되며9, 이 수치를 뒷받침하는 다른 자료는 찾지 못했다.
04재산과 통제권을 둘러싼 BMS와의 분쟁
세람포르의 건물들은 세 사람의 노동과 본국 위원회의 일부 대출로 마련되었고, 세 사람이 수탁자였다9. 1815년 앤드루 풀러 사망 후 본국 위원회에서는 재산이 선교회 소유임을 분명히 하도록 신탁 구조를 바꾸자는 의견이 나왔다. 세람포르 측은 이를 불신으로 받아들였고, 후배 선교사들은 위원회 편에 섰다9.
쟁점은 통제권으로 번졌다. 세람포르 측은 칼리지 이사회가 선교 거점을 관할해야 한다고 보았고, 위원회는 통제할 수 없는 기구에 돈을 낼 수 없다고 보았다9. 마시먼이 요구를 거부하면서 1827년 3월 23일 펜코트 선언으로 양측은 별개의 독립 선교 단체가 되었다93. 방글라페디아는 분리 시점을 1828년으로 적는다8.
1832~1833년 캘커타 무역회사들의 연쇄 파산으로 캐리와 마시먼의 자금 대부분이 사라졌다9. 캐리는 1834년 6월 9일2, 마시먼은 1837년 사망했다8. 1837년 12월 런던에서 재통합 협상이 이루어졌고, BMS 기관지 『미셔너리 헤럴드』는 1838년 1월, 1827년 이후의 분열이 끝났다고 알렸다. 같은 달 『뱁티스트 매거진』에 실린 세람포르 후원회 총무 벤저민 고드윈의 편지에 따르면 공식 통합은 5월 1일로 예정되었다. 칼리지는 별도 기관으로 남았다9. BMS 측 발표와 달리 J. C. 마시먼은 이를 ‘항복’으로 그렸다9.
05연구 관점에서
핸콕은 본국 위원회와 현장 선교사의 관계가 처음부터 명확히 규정되지 않은 점을 일련의 갈등의 뿌리로 본다9.
오늘의 BAM에는 다음 질문이 남는다.
- 캐리의 인디고 공장 일은 선교를 위한 사업이었는가, 생계를 위한 고용이었는가?
- 선교사가 사업을 운영하거나 고용될 때 그 구분은 후원자와 현지인에게 어떤 의미가 있는가?
- 사업 수익, 개인 생계, 선교 재정을 한 주머니로 묶는 모델은 소수의 핵심 인원을 넘어서도 지속될 수 있는가?
- 현장이 번 돈으로 마련한 자산의 소유와 통제는 언제, 누가 문서로 정해 두어야 하는가?
출처
각 자료를 이 노트의 어느 내용에 썼는지도 적었습니다. 자료의 성격과 알려진 한계도 밝힙니다.
- 1
BMS World Mission, Our origins
BMS 공식 웹사이트. 1792년 결성일과 캐리의 1793년 인도 도착에 사용.
- 2
방글라데시 아시아학회 국가 백과사전. 인도 도착, 포트윌리엄 칼리지 임명일, 사망일에 사용.
- 3
보스턴대 선교학 웹사이트에 재수록된 인명사전 항목. 인디고 일을 ‘농장(plantation) 관리인’으로 적은 자료, 교수직 비중, 1827년 분리에 사용.
- 4
William Carey's India, Christian History 36 (1992)
기독교 역사 잡지의 지명 해설. 무드나바티 위치와 1799년 홍수 폐쇄 기록에 사용. 학술지가 아닌 잡지 자료.
- 5
George Smith, The Life of William Carey (1885), Ch. IV: Six Years in North Bengal
19세기 전기. 우드니의 고용 조건, 캐리의 편지, 우드니 사업 정리에 사용. 세람포르 측에 우호적인 서술로 평가됨(Hancock 1993).
- 6
K. S. Latourette, Carey, William, New Catholic Encyclopedia (encyclopedia.com 수록)
백과사전 항목. 인디고 공장 일을 맡은 이유에 사용.
- 7
마시먼과 워드의 도착, 캐리의 이주일, 공동 기금 규칙, 첫해 자립에 사용.
- 8
Banglapedia, Serampore Mission
덴마크령 이주 이유, 역할 분담, 1812년 화재, 1828년 분리 기록, 마시먼 사망 연도에 사용.
- 9
학술지 논문. 공동 수입 합의, 1805·1807년 변화, 재산·신탁 분쟁, 펜코트 선언, 재통합의 주 출처.
- 10
Vinita Hampton Wright, The Rest of the Serampore Trio, Christian History 36 (1992)
기독교 역사 잡지. 학교 수입의 역할에 사용.
- 11
Banglapedia, Serampore Mission Press
인쇄소 가동 시점, 출판 규모, 제지 설비에 사용.
- 12
Serampore College, A Brief History
세람포르 칼리지 공식 웹사이트. 1818년 설립 취지서, 1827년 덴마크 칙허, 종이·잉크 자체 생산에 사용.
- 13
George Smith, The Life of William Carey (1885), Ch. XVI: Carey's Last Days
세 가정의 기여 총액(9만 파운드) 주장에 사용. 다른 자료로 독립 검증하지 못한 수치.
